程静文随手翻阅一下，是某公司的销售合同，需要中翻英。她苦闷的表情摇摇头，英翻中她还行，中翻英……有点难度。

“好吧，我知道了。”自己的女朋友的学习水平他是知道了，然后他开始操作电脑，新建文档，看着中文资料，修长的手指快速敲打键盘上的小方格，显示屏上出现一行行英文文段。

程静文也是第一次见到他工作的样子，那翻译的速度足以让她吃惊，也怪不得宿舍的大学霸应海玲为什么三年来考试都是排在第二名，许亦白哪里是学霸，简直就是学神！她感觉自己又和他拉长了一段距离，突然自卑了起来。

工作进行到一半的时候，许亦白察觉旁边的丫头似乎一直都没有说话，他瞥了一下她，她一直呆滞的样子盯着显示屏。他想起小女友有午睡的习惯，说：“困了吗？困了去我妈的办公室睡一下。”

许爸叫她跟许亦白学习，她怎么敢跑去睡觉，摇摇头说：“不用。”然后站起来说，“我去洗手间洗个脸。”

程静文打算在洗手间犯难了，今天化了妆，不能直接用水泼到脸上洗啊……最后洗了一下手，离开了。

她从洗手间出来后经过前台，见到有两个穿着正式的年轻男子正在和前台小姐说话，不过那两个男人的英语很蹩，支支吾吾地挤不出一句完整的英语：“wewant……weneed……”

前台小姐有两人，长发的小姐试图跟那两个男人沟通，她会说英语，可是眼前这两个男人的英语太蹩了，似乎无法沟通。另外短发那个小姐拿着话筒不知道说了什么，突然惊讶大声说话：“日语组的人今天全都出勤了！”

“你叫吴总过来啊！”长发小姐提醒一下，毕竟吴总是专攻小语种翻译的。

两个男人觉得在前台耗的时间比较久，专业的翻译人员还没有过来，两人用着日语在抱怨着。

“不是说这家是中国最出名的翻译社吗？怎么还没有出来一个翻译员？”较高的男子抱怨。

“工藤小姐也真是的，怎么给我们介绍这种翻译社，浪费我们时间！”较矮的男子附和。

“下午好，先生们，请问有什么可以帮助你们的？”程静文走进前台，一口纯正的日语跟那两名日本男子打招呼。旁边两个前台小姐惊讶了。

那两名男子见到终于有个会说日语的翻译出现，带上一副亲切的笑容，较高的那名男子开始说话：“小姐，你好。我叫铃木一郎，这是我的同事川澄航先生。”

“铃木先生，川澄先生，你们好。我叫程静文。”程静文再次问好。

“是这样的，程小姐。我们是被公司派过来中国这边出差的，原本我们还有一个随身翻译员，但是那个翻译员家里出了点事，她已经回去日本了，所以我们过来贵公司是想找一个随身翻译员跟我们明天去参加一个商业会议。”铃木先生说了一下原由。

“好的，请稍等一下。”程静文礼貌地说着，然后转头对前台小姐切换中文说：“前台姐姐，他们说要找个日语翻译明天参加一个会议。”

前台小姐在对她的惊讶中回过神来，回答：“刚才叫了吴总过来处理了。”

程静文对两个日本男子切换日语，依然保持笑容说：“先生们，请稍等一下，我们的经理正在过来。”

话刚落，许妈就出现了，程静文主动介绍：“铃木先生，川澄先生，这是我们的吴经理。”

“你好！”“你们好！”许妈和那两名男子相互打招呼。

“有请到会客室商谈吧。”许妈礼貌地伸出左手引路。

“程小姐，你说的日语发音很标准，是从日本留学回来的吗？”四人进入办公室，走向会客室的时候，铃木先生跟程静文聊了一小段天。

“没有，我在中国上大学的。”

“厉害，厉害。”

……

在办公室工作的许亦白听到几句日语谈话声，抬起头一看是自己的小女友在跟两个日本人聊天，日文还说得挺溜的。

程静文把人送到会客室后，返回许亦白的座位。

“日语说得挺溜的，考级没有？”许亦白知道小女友选的第二外语是日语，没想过这日语比她说的英语熟练多了。也不对，她说英语也挺熟练的，不过要提前备稿。

“N1，大一的时候考的。”

“大一就考到N1？大一没有第二外语课程啊！”许亦白有点不太相信，她是怎么考到别人苦读几年才考取的日语一级？

“嗯，我从小就喜欢看日漫日剧，看多了就会了。我看到学校有日语考级报名，然后我就去考了……”

“日语那么好，怎么去英语班了？学得要生要死的都没有成绩。”

“小白，你忘记了吗？我不是跟你说过，我是调剂的，调剂的，调剂的！”小女友连说三次申明一下。

许亦白差点忘记了，他小女友是刚压线上J大的。