片名叫shelter，中文按照剧情翻译《欲盖弄潮》，我觉得还是shelter比较好。单词有掩体和躲避的意思，作为掩体的时候，是指相互支持、相互关爱，影片中扎克对家庭的支持，对外甥科迪的关爱，以及肖恩对扎克的支持、赞赏、体贴和帮助，肖恩是扎克的shelter。作为躲避的时候，是指畏惧世俗、逃避真相。影片中扎克不敢面对真实的自己，想为了照顾家庭放弃学业，但肖恩一句话点破了扎克的逃避“Youwhatyouwantunlessyoutakeit.”直面恐惧，才能战胜。

又是有阳光、有海滩，度假的房子里发生的故事。抛开扎克和肖恩相互确定心意和甜蜜的部分，我更喜欢扎克最终找到自我的部分。扎克是一个责任感非常强、事事为他人考虑的人，他会为了姐姐边打工边照顾5岁的侄子，甚至拒绝了加州艺术大学的全奖，这大概就是所谓的为了家庭牺牲自我。直到后来与肖恩重逢，肖恩看到了扎克的艺术天分，鼓励他继续求学并叫他学会接受赞赏因为他值得。这时扎克意识到自己是多想上大学，但是姐姐又将侄子托付给自己，两难抉择，好朋友此时也鼓励他去求学，并相信他能处理好上学和带孩子的事儿，影片的结尾是现实的也是最符合扎克性格的，继续去上学并兼顾帮姐姐带孩子，当然身边还有肖恩，幸福美满！

此时，柠檬树下吃柠檬的我又开始酸一下。神仙的友情和爱情不能拥有一下嘛，是不是只要takeit，就能getit？影片中肖恩说“孩子当然是该宠的。”科迪和他们一起生活会很快乐吧！